Concrete angel

She walks to school with a lunch she packed
Nobody knows what she's holding back;
Wearing the same dress she wore yesterday,

---

She hides the bruises with the linen and lace;

The teacher wonders but she doesn't ask,
It's hard to see the pain behind the mask;
Bearing the burden of a secret storm,
Sometimes she wishes she was never born;


Through the wind and the rain,
She stands hard as a stone
in a world that she can't rise above;
But her dreams give her wings
and she flies to a place where she's loved.
Concrete Angel

Somebody cries in the middle of the night,
The neighbours hear but they turn out the lights;
A fragile soul caught in the hands of fate,
When morning comes it will be too late.


Through the wind and the rain,
She stands hard as a stone
in a world that she can't rise above;
But her dreams give her wings
and she flies to a place where she's loved.
Concrete Angel

A statue stands in a shaded place,
An angel girl with an upturned face;
Her name is written on a polished rock,
A broken heart that the world forgot.

Through the wind and the rain,
She stands hard as a stone
in a world that she can't rise above;
But her dreams give her wings
and she flies to a place where she's loved.
Concrete Angel

-------------------------------------------

Chodila do školy s obědem který si zabalila
Nikdo nevěděl co skrývá
Měla na sobě stejné šaty jako včera
Oblečením schovávala modřiny
Učitelka se divila ale nikdy se nezeptala
Bylo těžké vidět bolest za tou maskou
Nosit tíhu své soukromé bouřky
Někdy si přála aby se nenarodila

Skrze vítr a déšť
Stála jako kámen
Ve světě kde nemohla vzlétnout
Ale její sny jí daly křídla
A ona letěla na místa která milovala
Zhmotnělý anděl

Někdo brečí uprostřed nosi
Sousedé slyšeli, ale otočili se od světel
Křehká duše chytila osud do rukou
Když přišlo ráno, bylo už moc pozdě

Skrze vítr a déšť
Stála jako kámen
Ve světě kde nemohla vzlétnout
Ale její sny jí daly křídla
A ona letěla na místa která milovala
Zhmotnělý anděl

Socha stojí v zastíněném místě
Andělská dívka s tváří obrácenou vzhůru
Její jméno je vepsáno na vyleštěný kámen
Zlomené srdce na které svět zapomene

Skrze vítr a déšť
Stála jako kámen
Ve světě kde nemohla vzlétnout
Ale její sny jí daly křídla
A ona letěla na místa která milovala
Zhmotnělý anděl

Váš Anielik (Proby)